Bei den Dampfschiffenten ist mächtig was los: Die Pinguine haben sich ein Kleines geschnappt und ziehen es unter Wasser. Zur Rettung des Kükens springen die Pfleger in voller Montur ins Wasser. Siamangaffe Medan geht seine ersten Schritte. In der Seehundstation Friedrichskoog tauchen die ersten „halbstarken“ Seehundheuler schon nach ihrem Fisch.