Eisbärin „Valeska“ ist immer noch auf „Lloyds“ Außengelände. Der soll jetzt aber auch mal wieder an die frische Luft. „Valeska“ jedoch scheint es alles andere als eilig zu haben mit der Rückkehr ins Gehege. Nach erfolgreicher Beckenreinigung bei den Seehunden wird der Hahn ordentlich aufgedreht – doch das Wasser läuft aus der Wand statt ins Becken. Nachwuchs bei den Siamangs, aber welches Geschlecht hat das Baby? Die Tierpfleger nehmen die Ermittlungen auf. (Text: ARD)