Olga sai da igreja e é atingida por uma bola. Ela repreende os alunos com palavras cruéis. Olga diz que eles são piores que os gorilas da selva e por isso decide ficar com a bola antes que aconteça alguma tragédia. Padre Justino impede-a de aterrorizar as crianças e pede que seja tolerante com elas. Olga diz que é um poço de tolerância, mas volta a repreender os alunos. Gastão volta a Beirais e Rita não gosta de o ver. Gastão exige-lhe um quarto para ficar hospedado e não dispensa a sua parte da herança. Ele quer colocar a sua parte da casa de turismo à venda e dá a oportunidade a Rita de a comprar. Rita não tem dinheiro para comprar a parte de Gastão e fica desesperada. Gastão retira-se para o quarto e ela fica com lágrimas nos olhos. Vasco entra e pergunta a Rita se está tudo bem e ela disfarça e diz que está tudo bem. Na junta de freguesia, Olga abre um postal e Nazaré explica que por cada postal que os beiralenses comprarem, vão ajudar uma criança desfavorecida de outro continente. Olga acha que a iniciativa devia ser feita primeiro com as crianças da aldeia, mas Nazaré não concorda e diz que uma criança é uma criança em qualquer parte do mundo. Entretanto, entra Hortense que está fascinada com os postais. Ela conta a Nazaré que tem sido emocionante receber notícias dos meninos que tem ajudado com a compra dos postais. Olga fica com inveja de Hortense e pergunta-lhe se saiu a lotaria para estar a ajudar tantas crianças. Hortense não gosta do que ouve e sublinha que não é por causa de uns quantos euros que vai ficar mais pobre. Gastão dá vinte e quatro horas para que Rita consiga o dinheiro. As sócias ficam muito preocupadas com a situação e Vasco fica pensativo. Nas ruas de Beirais, Hortense vai falando com as crianças. Padre Justino surpreende Olga a observar Hortense e pergunta se ela está a pensar na vida. Olga fica enervada e pergunta se padre Justino não tem nada para fazer na igreja. Padre Justino responde que muitas vezes o bem faz-se fora das quatro pare