No posto da GNR, Júlio está a fazer flexões com muita dificuldade. Vítor olha para ele e pergunta-lhe o que está a fazer e Júlio responde-lhe que está a preparar-se para uma das provas de resistência mais difícil do mundo. Vítor pergunta se vai haver algum triatlo em Beirais e Júlio refere que esta prova muito mais exigente. Na rádio, Carlos dá a Diogo um panfleto e ele fica admirado quando lê que vai haver um concurso de dança. Carlos refere que vai participar no concurso pois vai ter que mostrar a Júlio que é melhor do que ele. Diogo acha ridículo a participação de Carlos e Júlio pois eles nem sabem dançar. Os cangalheiros também estão entusiasmados com o concurso de dança pois eles acham que vão poder mostrar o talento na dança. Já Tiago, também desafia Rita para participarem no concurso de dança e ele está disposto a ser o seu par. Ela fica contente com o convite e aceita o desafio. Moisés e Joaquim tentam convencer Rita e Clara a dançar com eles, mas Rita refere que já tem par e que é o Tiago e Clara mente dizendo que também já tem par. Eles ficam desiludidos e Clara sugere que seja Patrícia o par de Moisés, mas ele refere que ela não pode pois é uma das juradas. Olga também anda a procura de par pois sempre gostou de dançar. Ela vai até ao Gabinete procurar Padre Justino e pergunta-lhe se ele quer ser o seu par no concurso de dança pois uma mulher de respeito só pode dançar com o "Senhor Padre". Ele aceita ser o seu par. Na sociedade recreativa, estão Patrícia e Benjamim a tratar das inscrições para o concurso. Os cangalheiros aparecem e dizem que querem inscrever-se. Patrícia pergunta quem vão ser os pares deles e eles referem que não têm e por isso decidiram ser o par um do outro. Patrícia refere que isso não pode ser pois o concurso é para pares mistos. Joaquim diz-lhe que isso é preconceito e Benjamim explica que são as regras e que têm que arranjar uma mulher para dançar com eles. Eles referem