O Documentarista regressa a Beirais e é confrontado com uma população furiosa com ele. Este tenta seduzir Nazaré, que está cada vez mais frustrada com a infantilidade de Carlos. Susana adoece e apercebe-se durante o seu tratamento que poderá estar a desenvolver uma intimidade por Nuno que não esperava voltar a ter.