Os habitantes de Beirais vivem num regime de terror quando se apercebem de estranhos ruídos que assombram a aldeia durante a noite. Diogo e Carlos tentam fazer a cobertura do fenómeno. Susana começa a sofrer de terríveis enxaquecas inexplicáveis. Agostinho tenta convencer Rita a candidatar-se a um subsídio estadual, oferecendo-se para lhe garantir o subsídio a troco de luvas.