En ce 8e épisode de Cannes Cocktail, nos deux barmans tentent de joindre dans l’au-delà le traducteur de la version allemande de l’émission, puis proposent une reinterprétation personnelle d’un des deux films de ce soir « Only God Forgive » de Nicolas Winding Refn. Henry Michel aborde ensuite la difficulté à pénétrer dans le palais, et Clément présentera son premier grand reportage, réalisé lors d’une des soirées prestigieuses de l’Eden Roc.