Rune kommer in till sjukhuset med svåra smärtor i bröstet och andningssvårigheter. Det visar sig att hans ena lunga kollapsat. Erika har skadat njuren i en dansrelaterad halkolycka i en bar. Hon vill åka hem till Sverige, men måste vara kvar på sjukhuset. Volontärpolisen Rune rycker in för att lugna en ilsken britt som går bärsärk.