Está nevando en primavera. Tacho sube a la terraza para escuchar el vinilo que le dio Cielo y suena la canción "knocking on heavens door" y ve como caen bombas en la ciudad (tiradas por la jefa de ministros). Tina se hace una ecografía, Vale entra y ven a su bebé juntas. Thiago se arregla con Tacho cuando le cuenta que JC fue quien le implantó recuerdos. Tina quiere hacer una fiesta, pero todos están bajón. Simón y Hope encuentran anotaciones sobre todos en el escondite subterráneo de JC. Camilo le pide a Ariel que investigue sobre la supuesta explosión del gasoducto. Tina le da a los chicos una lección a través de la radio de Hope y les informa que está embarazada y morirá en el parto y por eso quiere aprovechar cada día que le queda. Tina hace su fiesta y Tacho estrena la canción que terminó de escribir. La jefa de ministros da la orden de tirar otra bomba, pero esta vez en Mandalay.
It's snowing in the spring. Tacho goes up to the rooftop to listen to the vinyl record Cielo gave him, and the song "Knocking on Heaven's Door" starts playing. He sees bombs falling on the city (launched by the Chief of Staff). Tina has an ultrasound, Vale enters, and they see the baby together. Thiago reconciles with Tacho when he tells him that it was JC who implanted his memories. Tina wants to throw a party, but everyone is depressed. Simón and Hope find notes about everyone in JC's underground hideout. Camilo asks Ariel to investigate the supposed gas pipeline explosion. Tina gives everyone a lesson over Hope's radio, informing them that she is pregnant and will die in childbirth, so she wants to make the most of every day she has left. Tina throws her party, and Tacho debuts the song he just composed. The Chief of Staff gives the order to launch another bomb, this time on Mandalay.
Está nevando na primavera. Tacho sobe ao terraço para ouvir o disco de vinil que Cielo lhe deu, e a música "Knocking on Heaven's Door" começa a tocar. Ele vê bombas caindo sobre a cidade (lançadas pela Chefe de Estado-Maior). Tina faz um ultrassom, Vale entra e elas veem o bebê juntas. Thiago se reconcilia com Tacho quando lhe conta que foi JC quem implantou suas memórias. Tina quer dar uma festa, mas todos estão deprimidos. Simón e Hope encontram anotações sobre todos no esconderijo subterrâneo de JC. Camilo pede a Ariel para investigar a suposta explosão do gasoduto. Tina dá uma lição para todos pelo rádio de Hope, informando-os de que está grávida e morrerá no parto, então quer aproveitar ao máximo cada dia que lhe resta. Tina dá sua festa, e Tacho estreia a música que acabou de compor. A Chefe de Estado-Maior dá a ordem para lançar outra bomba, desta vez em Mandalay.
