Rudi und Trudi landen auf Rotbarts Piratenschiff. Augenblicklich herrscht dort höchste Alarmstufe. Denn nicht nur, dass Rotbart unsere beiden Freunde zunächst für Feinde hält. Es steuert auch schnurstracks ein fremder Segler auf das Piratenschiff zu. Kapitän des Seglers ist Rotbarts Zwillingsbruder Blaubart. Ein Grund zur Freude ist das allerdings nicht, denn die Zwillinge liefern sich ein heftiges Gefecht und schießen aus allen Kanonenrohren. Warum? Weil zwischen den beiden Brüdern ein alter Streit herrscht. Ihr Vater schenkte den Kindern je eine Hälfte von einer Schatzkarte. Seit dieser Zeit versucht Blaubart mit allen Mitteln, dem Bruder dessen Hälfte der Karte abzuluchsen um alleine an den Schatz zu kommen. Doch Piratenrudi und seine Freundin Piratentrudi springen in die Bresche. Erst versöhnen sie sich mit Rotbart, und dann setzen sie alles daran, mit einer falschen Flaschenpost die beiden feindlichen Brüder dazu zu bringen, miteinander zu reden, sich zu vertragen und den Schatz in brüderlicher Gemeinsamkeit zu bergen. Ein genialer Plan.