Martin doit relever un nouveau défi : monter des lits superposés en supportant les remarques incessantes de Mamie Chantalou, que Bodo vient de tromper. Nicolas, en bon psychologue, l'aide à surmonter cette épréuve. Chez Info TV, tout le monde essaie de ne pas se montrer désagréable avec Norbert, le monsieur météo de la chaîne, un écologiste intégriste. Tandis qu'il part faire la promotion de son dernier livre pour une quinzaine, Info TV cherche un remplaçant...