Jine svety

Vlček se domnívá, že neznámého střelce na něj poslal kolega agent Marek. Přestože ten to striktně odmítá, Vlček jej upozorní, že kdyby se mu něco stalo, objeví se důkazy o tom, že Marek má něco společného s útěkem podnikatele Švece. Vyšetřovatelský tým pod Ježkovým vedením se zabývá novým případem: znásilněním a vraždou jedenáctileté dívky, nalezené v lese na kraji Prahy. Proti Ježkově vůli však Vlček na vlastní pěst pátrá také po ztraceném videozáznamu ze zatýkání Švece. Zjistí, že bývalý policista, který zátah natáčel, údajně spáchal sebevraždu. Vlček tomu samozřejmě nevěří a pokusí se vyhledat dalšího bývalého policistu, který u nepodařeného zatýkání byl a který teď jezdí s taxíkem. Vlčkovo počínání přitom stále sledují dva agenti z inspekce…