Bart en Brenda maken plannen voor Hannah's eerste verjaardag. Anna en Albert voelen zich plaatsvervangend beledigd door de vervelende opmerkingen aan het adres van Walter. Noortje heeft het weekend bij René doorgebracht. Guido heeft een eerste consultatie bij dokter Coleman. Het veelbesproken pedofilieproces gaat van start.