Monique vreest dat Balencourt gisteren op bezoek kwam om informatie los te peuteren over Didier. Ze probeert Bart en Brenda te overtuigen om een privé-detective in te schakelen. Hij vindt dat een goed idee, maar voor haar is dat uitgesloten. Nele en Jan bespreken hoe ze Leentje kunnen voorbereiden op het scanneronderzoek. Jan vreest het ergste en vertrouwt de dokters niet, waardoor Nele besluit om het voortouw te nemen om Leentje op haar gemakt te stellen. Ondertussen is Anna thuis op van de zenuwen en stoort ze zich dat niemand haar op de hoogte brengt van de toestand van haar kleindochter. Gelukkig verlopen de onderzoeken goed, maar Leentje moet toch nog een extra nacht in het ziekenhuis blijven. Jan besluit eindelijk zijn moeder op de hoogte te brengen. Moeder Ernestine kan zich niet langer schikken naar de wensen van haar overste en vindt dat Walter een goed woordje moet doen. Guido en Els zijn in de Lork en lopen daar ook Balencourt tegen het lijf.