Bart doet een akelige ontdekking in het hotel in Buenos Aires. Peter maakt rondjes met zijn motor in de hoop Trudy en Louise te zullen vinden. Pierrot gaat iets drinken met Malika om haar te overtuigen verder te gaan in de muziek. Jan krijgt een belangrijke telefoon.