Marie-Rose, Veronique en Julienne worden nog altijd gegijzeld door John en Carlos omdat ze de schuilplaats van Guido willen weten. Julienne bezwijkt onder de druk en wordt door de mannen meegenomen. De volgende dag heeft de rest van de familie nog weinig nieuws gehoord over de ontsnapping van de gangsters. Guido en Peter hebben nog geen flauw benul over wat er zich heeft afgespeeld thuis en zitten opgesloten in de hotelkamer. Een extra nieuwsbericht op de radio over de gijzeling zorgt meteen voor paniek. Julienne is gelukkig ongedeerd, maar John en Carlos zijn nog op vrije voeten. François heeft een afspraak met de dokter van Simonne omdat ze een heel onrustige nacht heeft gehad. Hij moet toestemming geven zodat ze enkele nieuwe onderzoeken kunnen doen. Heeft Simonne wel echt Alzheimer? De onderzoeksrechter komt een update van de situatie vertellen bij Marie-Rose thuis. Bij Jan en Walter is er ook maar één gespreksonderwerp en ze vrezen dat dit nog niet het einde is.