Peter stelt zich vragen bij de manier waarop Marie-Rose en Jean-Michel met elkaar omgaan. Anna krijgt plots last van koudwatervrees, maar Albert begrijpt er helemaal niets van. Terwijl Maxim in een creatieve bui is, laat Babette weten dat ze heel de week niet kan komen werken. Gwen en Chantal hebben dan weer hun eigen onenigheden. Peter en Willem gaan eindelijk de confrontatie aan over diens bezoek aan de onderzoeksrechter. Mieke kan zich niet amuseren op de bosklassen. Didier laat Marie-Rose zijn verdere stappen weten en Jean-Michel polst naar zijn bereidheid om tot een minnelijke schikking te komen. Jean-Pierre heeft problemen met de elektriciteit in de loungebar, maar kan op weinig hulp van Herman rekenen. Zijn slecht humeur heeft bovendien ook iets te maken met Gwen. Rita gaat langs bij de familie om haar goede nieuws te vertellen. Didier begint zijn kalmte te verliezen.