Hoewel Jan krap bij kas zit, is hij vastbesloten om zijn verjaardag in De Lork te vieren. Brenda wil op geen enkele manier en zeker niet financieel afhankelijk zijn van Bart. Met de hulp van de jongens van X!NK bezorgt Trudy de ernstig zieke Billie, het dochtertje van ingenieur Werner, de dag van haar leven.