Quinten reageert emotioneel op een foto die hij in de brievenbus vindt. Tegenover Jan excuseert hij zich voor zijn gedrag van vorige week. Cédric confronteert Lars en Véronique.
