Bij de familie Pauwels loopt het huishouden in het honderd sinds Liesbeth in het ziekenhuis is opgenomen. Benny vergeet de helft van de boodschappen en Stefanie kan niet koken. Hanne blijft zelfs in Amerika het reilen en zeilen bij Fashion volgen en ze stuurt via mail haar ontwerpen door voor de wedstrijd. Op school wordt Guido geen moment van rust gegund door zijn pestkoppen. Jan en Niko lopen in het ziekenhuis een interessante man tegen het lijf. Na de begrafenis van William haalt dokter Paul met Trudy en Bart herinneringen op aan zijn overleden vriend.