Marie-Rose heeft een gewiekst plan bedacht om Michael, de escorte die geregeld ingeschakeld wordt door Colette, te overtuigen met zijn gokverslaving te stoppen. Jans gezicht staat op onweer omdat Linda het toneelgezelschap in de steek laat. Maar Linda heeft voor zichzelf uitgemaakt dat ze geen toneel kan spelen en laat zich niet meer op andere gedachten brengen. Trudy polst bij haar dochtertje Louise of ze mee wil verhuizen naar Japan.