Peter praat met zijn ex-vrouw Trudy over de miskraam van June. Hanne en Remko vragen tips aan Nathalie om een betaalbare flat te vinden in Amerika, waar ze gaan studeren. Linda en Guido zijn woest omdat de clip met Jan in de hoofdrol circuleert op het internet. En ook de klanten van het café doen niets liever dan het filmpje te bekijken. Evy heeft de promotie van Nathalie nog niet verteerd en ze reageert haar frustraties af op Jana.