Guido vraagt aan zijn personeel een extra inspanning om de achterstand van de afgelopen weken goed te maken. Anna is met het verkeerde been uit bed gestapt. Wanneer Marleen en Ben ze nadien meenemen naar een meubelzaak, kan ze niet stoppen met haar te moeien. Jean-Pierre had weinig succes bij de selectieproeven bij het leger en mag het idee van paracommmando uit zijn hoofd zetten. Peter had eveneens geen succes en komt stomdronken bij François aan. Simonne is volledig in de war en denkt dat het oorlog is. Marie-Rose vertoeft in aangenaam gezelschap thuis. Jan ontdekt pikante foto's van Marie-Rose en haar minnaar in het kantoor van Guido...