Peter heeft afgesproken om met zijn moeder te gaan lunchen. Hij wil van de gelegenheid gebruik maken om Marie-Rose te verplichten om met June te praten en hij vraagt zijn echtgenote mee. Na de mislukte missie in de Ardennen wil Jan naar huis terugkeren, maar hij verandert van gedacht wanneer hij hulp krijgt van enkele 'oude vrienden'. Bert vraagt Bart om liefdesadvies. Tijdens de shiatsumassage valt het Trudy op dat Morgane zich niet kan ontspannen. Maar wanneer ze hier iets over zegt, wordt ze kordaat wandelen gestuurd.