Hanne is oververmoeid en moet rusten op doktersadvies. Véronique is echter niet van plan zich bij deze diagnose neer te leggen. Benny brengt alles in gereedheid voor zijn reis naar Liesbeth in Amerika. Verlof vragen aan Véronique is een eerste stap. Rudi komt alsmaar dieper in de put te zitten.