Het contrast tussen Rudi en Gunther is groot. De ene werkt ijveriger dan ooit, terwijl de andere de rust zelve is. Louise maakt indruk op Bart en Trudy met haar inzicht in de ecologie. Tussen Patrick en Agnes komt er een haar in de boter te zitten...