Jan en Rita komen te weten wie de mysterieuze mevrouw Delcourt is. Maarten krijgt extra medicatie voorgeschreven om zijn nachtmerries in te dijken. Wanneer hij 's nachts het huis verlaat, laat hij echter onbewust de kleine Arthur onbewaakt achter...
