Brenda keert vandaag terug uit Amerika en haar kinderen tellen de uren af tot ze haar kunnen omhelzen. Maarten is niet van plan om zijn boete te betalen. Na haar ontslag uit het ziekenhuis ondervindt Mario dat Veronique nog niets is veranderd. Peter vermoedt dat Bert een vuil spel heeft gespeeld met Bart. Lode en Rudolf zetten in het café van Dimi alles klaar voor de volksspelen. Els en Rob genieten van het Afrikaans menu in het eetcafé van Caro...