Hanne hakt een moeilijke knoop door. Agnes en Patrick strijken de plooien glad en besluiten volop te genieten van elkaar. Peter raakt steeds meer verstrikt in het web van Delphine. Hij vraagt haar om definitief bij hem in te trekken. Guido wil weten of Charlotte klaar is voor een volgende stap in hun relatie. Dirk vertrekt met Nathalie en de kinderen naar zee...