Justin en Gail zijn kwaad omdat Dirk en Nathalie hen niet hebben ingelicht over de euthanasie die binnen enkele weken zal plaatsvinden. Ook Pierrot is ontgoocheld en werkt zijn frustraties uit op Nathalie. Peter vertrekt nietsvermoedend naar een zakendiner. De avond loopt echter anders af dan verwacht. Hanne vertelt Bart en Trudy over haar plannen om een eigen zaak te beginnen...