In Amerika proberen Bart en Brenda alle misverstanden uit te praten. De interne nota van Bert zorgt voor commotie bij Van den Bossche Electronics. Anna speelt met Alberts voeten. Cedric, Louise en Dieuwke zijn vandaag jarig. Louise is triestig omdat haar mama en papa nog niets van zich hebben laten horen. Mieke wordt met de ambulance naar het ziekenhuis gebracht...