Leen heeft nauwelijks geslapen omdat haar zaak tegen Jake vandaag voor de rechtbank komt. Patrick en Agnes zwijgen in alle talen over hun afspraakje. Marie-Rose wordt opgeroepen om in de jury te zetelen tijdens een belangrijke assisenzaak. De eerste ontmoeting met de beklaagde is geen aangename kennismaking. Rudi kan maar geen deftig ontwerp op papier krijgen en besluit Hanne op te zoeken. Peter doet Delphine een voorstel met verstrekkende gevolgen...