Bert probeert Bart te overtuigen om ontslag te nemen bij Van den Bossche Electronics en zijn chartermaatschappij te gaan leiden. Cixi ziet de medische problemen van Trudy als een nieuwe kans om de macht te grijpen bij Van den Bossche Electronics. Gaston kwetst Isabelle met zijn goedbedoelde raad.