Brenda beseft meer dan ooit dat ze een evenwicht moet vinden tussen werk en gezin. Mario heeft een speciale opdracht voor Suzy. Peter is niet van plan om de aalmoes van Bert aan te nemen. Het doet Isabelle deugd dat Pierrot voor haar en Gaston een leuke taak in het buurthuis heeft.