De Van den Bossches logeren nog altijd aan de kust in het hotel van Heidi. Jan blijkt schuld te hebben aan het steeds afgaande brandalarm. Hij wil zijn stommiteit goedmaken door te waken, maar wordt door de politie opgepakt als inbreker. Gustaaf en Albert amuseren zich samen. Anna en Albert wisselen van kamer met Isabelle en deze zet zorgt ongewild voor heel wat misverstanden.