Im Herzen Frankreichs, im Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne, erstreckt sich die Chaîne des Puys über 30 Kilometer Länge und sieben Kilometer Breite. Der Begriff „Puy“, der schon seit Urzeiten für diese Berglandschaft verwendet wird, bedeutet auf Okzitanisch „Gipfel“. Doch die Vulkane haben nicht nur Berge geformt, aus dem Vulkangestein wurden auch Dörfer, Bauernhöfe und Kirchen gebaut. Seit Jahrhunderten unterwerfen sich die Menschen dem dortigen Boden und seinen Besonderheiten, doch seine geologische Herkunft blieb bis ins 18. Jahrhundert hinein ein Rätsel. Erst 1752 entdeckte ein Wissenschaftler den vulkanischen Ursprung der runden Puys und veränderte so den Blick der Einheimischen auf ihre Bergwelt.
Dans le parc naturel régional des volcans d’Auvergne, la chaîne des Puys s’étend sur trente kilomètres de long et sept de large. Si les volcans ont créé le relief, ils ont aussi fourni la pierre pour construire les villages et les fermes. Depuis des siècles, ce sol très particulier dicte l'activité des hommes. Pourtant, sa nature géologique est restée ignorée jusqu'au XVIIIe siècle…
