Toba und ihr Orang-Utan-Clan frühstücken, während Claus Claussen den Nachtisch vorbereitet: Kokosmilch und Apfelmus versteckt im Kletterbaum, dazu frische Weidenkätzchen. Bei den Wasserschweinen ist der Nachwuchs schon lautstark unterwegs – Dr. Flügger und Volker Friedrich bestimmen das Geschlecht und stellen Ausweise aus. Am Löwengehege herrscht Baustelle: Nibalo und Naju müssen umziehen, ein Riesenumzug für das Team. Baumstachler Henry und Brenda wechseln ebenfalls das Gehege – unkompliziert, solange Uwe Fischer nicht mit bloßen Händen zugreift. Die beiden zeigen ihm lieber den stacheligen Rücken. Bei Elefantendame Yashoda steigt die Spannung: Ultraschall soll den Geburtstermin klären, doch Dr. Flügger findet keine eindeutige Hinweise. Alle warten gebannt auf den jüngsten Elefantennachwuchs.