Nachdem Tsubasas Mannschaft zum dritten Mal die Mittelstufen-Meisterschaft gewonnen hat, reist der Starstürmer nach Brasilien. Beim FC Brancos, der Mannschaft seines alten Freundes und Mentors Roberto, unterzieht er sich einer Aufnahmeprüfung. Sein Mitbewerber Pepe beneidet Tsubasa, denn für Pepe ist der Fußball die einzige Möglichkeit, einem Leben in Armut zu entkommen. Einen Spieler wie Tsubasa, der aus dem reichen Japan stammt, kann er einfach nicht akzeptieren...
With the International Youth Cup win solidly behind him, Tsubasa leaves Japan and heads to Brazil to play for Roberto's Team.
Holly decide di seguire Roberto in Brasile ma la New Team non resta senza asso, infatti è Tom a tornare nella sua madrepatria e ad unirsi ai suoi vecchi amici per sfidare Mark Lenders.
После уверенной победы на Международном юношеском кубке Цубаса покидает Японию и отправляется в Бразилию, чтобы играть за команду Роберто.
