Der FC Nankatsu muss eine Reihe von Vorrunden-Spielen bestreiten, um an der Landesjunioren-Meisterschaft teilnehmen zu können. Zunächst hat die frisch zusammengestellte Mannschaft noch Schwierigkeiten, harmonisch zusammenzuspielen, was auch daran liegt, dass es gewisse Eifersüchteleien zwischen den einzelnen Schulen gibt, von denen die Spieler stammen. Im Endspiel der Vorrunde muss der FC Nankatsu gegen den FC Shimada antreten, der nicht nur eine sehr gute Abwehr, sondern auch ein gutes Mittelfeld hat und jegliche Konterchancen konsequent nutzt. Bei einem dieser Konter prallt Ishizaki ausgerechnet mit dem eigenen Torwart Genzo zusammen, so dass dieser verletzt vom Platz muss. Als Nankatsu kurz darauf in Rückstand gerät, scheint schon alles verloren. Aber wieder mal schafft es Tsubasa mit seinem unbändigen Siegeswillen, das Spiel umzudrehen und doch noch für Nankatsu zu gewinnen. Daraufhin übergibt ihm der verletzte Genzo die Kapitänsbinde.
Captain Tsubasa is born when he's named the Nankatsu captain. But being a leader carries unexpected challenges when his teammates don't play nice.
La neonata New Team non ha un esordio felice e i giocatori hanno difficoltà nel trovarsi. I ragazzi della San Francis decidono quindi di passarsi la palla solo tra di loro, escludendo dalla manovra Tom e Holly, che reagisce.
