Un soir, Tom marmonne en allant se coucher : « Bonne nuit les parents, je vous aime. Bonne nuit Nina, je t'aime ! ». Stupeur pour toute la famille. Nina, qui n'en a pas perdu une miette, s'en sert pour mettre la honte à Microbe toute la journée du lendemain...