Nicolas embarque en famille sur le Prince des Mers. Il croise le farfelu Victor en qui il pense reconnaître son père perdu de vue. Ce que Nicolas ne sait pas, c'est que c'est son épouse qui a organisé le voyage pour qu'il se rapproche de Victor. De son côté, Charlie découvre avec son stupeur que Marius, son neveu, est monté clandestinement sur le paquebot avec sa petite amie. Il ne veut pas que Marie-Lou le découvre.