Pim verliest de schim uit het oog. Hij wordt betrapt door Arlène, die hem naar bed stuurt. Raphael is terug op zijn kamer. Hij is suf en kan zich niets herinneren.
