Tony a décidé de jouer à l'apprenti chasseur en se mettant à la poursuite de Calogéro. Mais les chiens ne vont pas le laisser faire et vont créer « Canardo », un monstrueux pigeon vengeur !
