Une famille sportive de l’Outaouais expérimente la géocache ou «geocaching». Yannick Lupien, champion canadien de natation, donne des conseils sur le coup de bras au crawl. Avec Gilles Brideau et sa fille Kamille nous découvrons la rivière Bonaventure en canot. En dossier, la réalité des jeunes arbitres.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Yannick Lupien | Guest Star |