Cette semaine, nos coureurs des bois ont attrapé la rivière St-Charles à la hauteur de Wendake. La nature reprend le dessus sur ce territoire, là où se rencontrent une chute et un torrent qui enterrent les bruits des voitures. Tantôt la tête dans les airs, tantôt Ariane sur les épaules de Gérald, ils cueillent des grappes en chapeaux rouges comme des cônes : le fruit du sumac vinaigrier.