In dieser Folge: 1903 überschritten mehr als 600.000 europäische Einwanderer die amerikanische Grenze auf Ellis Island, um in den USA ein neues Leben zu beginnen. Nur drei Jahre später erreichten schon über 800.000 Menschen die kleine Insel im Hafen von New York, nur wenige hundert Meter von der Freiheitsstatue entfernt.
TEXT: www.arte.tv
En 1903, plus de 600 000 personnes en provenance de différentes régions d’Europe franchissent les portes du centre d'immigration d’Ellis Island, avant de commencer leur nouvelle vie aux États-Unis. En 1906, ils sont plus de 800 000 à être accueillis sur cette petite île de la baie de New York, à seulement quelques centaines de mètres de la statue de la Liberté. Radiographie de l'île par laquelle sont passés les rêves d'ailleurs de millions de personnes.
In 1903, more than 600,000 people from different parts of Europe passed through the doors of the Ellis Island Immigration Center, before starting their new lives in the United States. In 1906, more than 800,000 people were welcomed on this small island in New York Bay, just a few hundred meters from the Statue of Liberty. X-ray of the island through which the dreams of elsewhere of millions of people have passed.
