Belle France

Die Dokumentationsreihe „Belle France“ lädt die Zuschauer ein, die schönsten Regionen Frankreichs in beeindruckenden Luftaufnahmen und aus nächster Nähe zu erkunden, die Menschen, die dort leben, kennenzulernen, und die landschaftliche und kulturelle Vielfalt des Landes zu entdecken. Mittels Luft- und Bodenaufnahmen gibt jede Folge einen umfassenden und originellen Eindruck von der jeweiligen Region. Die Luftbilder zeigen die unterschiedlichen Landschaften in ihrer ganzen Vielfalt, machen räumliche Strukturen deutlich und bieten eine ganz besondere Sicht auf die schönsten Natur- und Kulturdenkmäler des Landes. Als Ergänzung dazu zeigen die Bodenaufnahmen Naturwunder, architektonische Meisterwerke und kulturelle Highlights der jeweiligen Region. Zusätzlich kommen die Bewohner der verschiedenen Regionen Frankreichs zu Wort. Ihre Porträts verleihen dem jeweiligen Landstrich Lebendigkeit und Charakter. So öffnen ganz unterschiedliche Menschen – von Tierzüchtern über Weinbauern, Ärzte und Märchenerzähler bis hin zu Fremdenführern – dem Zuschauer ihre Türen, erzählen von ihrem Alltag und ihrem Beruf und geben einen Eindruck von der regionalen Mentalität. (Text: arte)

La série explore les régions françaises où, à travers les activités intéressantes et inhabituelles, nous découvrons les sites les plus impressionnants et les gens qui y vivent. Avec de magnifiques vues panoramiques, vous pouvez découvrir les diversités naturelles et architecturales françaises.

Во Франции привлекает, здешняя непринужденная атмосфера. Мы легко прощаем французам их небольшие недостатки, вроде привычки ворчать и устраивать забастовки по любому поводу – ведь Франция щедро делится со всеми своей очаровательной жизнерадостностью. Хорошие вина, восхитительная кухня, утонченность даже в мелочах, а главное, умение найти время, чтобы этим насладиться, – в этом вся Франция. Франция остается самым притягательным в мире местом. Такой успех обусловлен объективными причинами, прежде всего, географическим положением. Франция, находящаяся в центре Европы, располагает отличной транспортной сетью, позволяющей быстро перемещаться из одной страны в другую. Кроме того, благодаря относительно невысокой плотности населения, здесь до сих пор сохранились заповедники и незаселенные территории в разнообразных природных зонах (горы, морское побережье, сельская местность, исторические города).

Serie documental que se adentra en el corazón de las regiones más bonitas de Francia para mostrar al espectador aquellos paisajes que enriquecen el patrimonio natural francés

The documentary series "Belle France" invites viewers to explore the most beautiful regions of France in impressive aerial photographs and up close, to get to know the people who live there and to discover the scenic and cultural diversity of the country. Using aerial and ground photographs, each episode gives a comprehensive and original impression of the respective region. The aerial photos show the different landscapes in all their diversity, make spatial structures clear and offer a very special view of the most beautiful natural and cultural monuments in the country. In addition, the ground photographs show natural wonders, architectural masterpieces and cultural highlights of the respective region.