Sylvie échappe à ses souteneurs et se réfugie à la Rose des Vents où Angelina l'accueille à bras ouverts. Jacques apprend que son beau-père, malgré sa maladie de Parkinson a opéré une patiente qui est morte sur la table d'opération. À la Rose des Vents, Sylvie se ressent du manque de drogue, mais le jeune Dr Lienart et son frère Maurice l'aident. Pour sauver la clinique du scandale et la réputation de son père, Odile achète le silence de la famille de la victime. Cependant, Angelina cache Sylvie dans une cabane afin de la soustraire aux recherches de ses souteneurs.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Jean Sagols | Director |