In deze aflevering gaat het om een heuse studentenstrijd in Rotterdam. De dames Esther (23), Esmée (19) en Laurenz (22) wonen op de tweede verdieping met als onderburen Tim (21), Menno (19) en Jasper (22). De studentes hebben heel wat te klagen over de jongens. Ze draaien harde technomuziek, kijken televisie op het hoogste geluidsniveau en bouwen feestjes tot diep in de nacht. Met als gevolg veel geschreeuw en gestamp van de vrouwen. Zij komen niet toe aan (nacht)rust en zijn overdag te moe om hun hoofd helder te hebben voor de studie. De heren vinden echter op hun beurt dat de vrouwen overdrijven en zich aanstellen. Van andere buren hebben zij immers nog nooit een klacht gehad. Het gegeven is nu dat noch de politie noch de huisbaas er iets aan kan doen. De meiden zien in John en Natasja hun laatste redmiddel, anders dreigt een onvermijdelijke verhuizing.