Les jumelles emmènent Max, un copain de tournée chez les Girard. Marie n'apprécie guère ce garçon mal élevé et très sans gêne et Roger refuse de l'héberger pour la nuit.
